In SharePoint 2010, however, web parts have a new section in their toolpanes - Ajax Options:
The key option here is the Enable Asychronous Automatic Refresh. I created a custom list and added several items. Next, I added the list to a page as a web part. Editing the web part, I selected the checkbox to enable the automatic refresh and left the interval at 60 seconds (as shown above).
